Hold jer klar. Her kommer noget dejligt.
Jeg var ude med riven.
Og jeg sidder på flæsket.
Her er frugt. Det har jeg ikke noget smart at sige om.
Godmorgen.
Der er hun jo.
- Første skoledag. - Den uniform klæder dig, Sky.
Ja, jeg føler mig som Hermione Granger.
- Hvem? - Er jeg i familie med jer?
Min manager har lige givet mig vildt gode nyheder.
- Mit liv skal filmatiseres. - Hvad?
Ja. Fra tiden i Harlers Queens til verdensherredømmet.
Jeg har lige postet pressemeddelelsen.
Film om MC Joe Speed i fuld gang.
- Der. - Jeg re-poster.
- Tag mig. - Du er tagget.
Tag mig!
Du kan tro nej.
Så dropper vi tagfat.
Nej, det er kommentaren.
"Han fortjener ikke en film om sit liv.
Ved du hvad, MC Joe Speed? Folk er ligeglade."
Mor. Træk vejret.
Du må også godt blinke.
Det er en troll.
Hvad? Skal der være trolde med i fars film?
Hvor vildt!
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Giv mig min telefon.
Når jeg har klappet til Jersey Girl 25.
Nå, så I må godt lege tagfat?
- Undskyld. - Det vil du fortryde.
Jus, du klarede dig så fint.
Det er år siden, du skældte Jackson 242 ud for at disse fars cover.
Den psykopat fortjente det.
Han var kun 12 år.
Husk, hvad psykologen Judy sagde.
"Hadere vil hade. Man behøver ikke at gøre gengæld."
Jersey Girl 25 angreb min mand i mig eget hjem.
Nej, og du skal ikke forsvare mig på de sociale medier.
Når nogen skriver noget sårende om dig,
- sårer det mig. - Det ved jeg.
Men jeg fik godt nyt, og du lader én troll ødelægge det.
Hvorfor er alle så lede mod trolde?
"Hadere vil hade, men man behøver ikke gøre gengæld."
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvis en trekants omkreds er 50,
to sider er lige lange,
og den tredje er fem større end de lige lange sider,
hvor lang er så den tredje side?
Dejligt, vores nye elev. Ja, Skyler?
Skyler?
Godt. Andre?
Cornells Landbrugsskole?
DYRENE, PLANTERNE, MANDEN
Frivillig brandmand?
Klassisk pianist? Hvem er den fyr?
- Hvad laver du? - Øh, jeg...
...læser om din film. Der står spændende ting om den.
Der står faktisk spændende ting om din film.
Hvad står der?
Chris Rock hilser på dig.
Nøj. Lad mig se. Aha.
Jeg hilser tilbage. Vent, hvad?
Hvad pokker er det?
"Konto i bero på grund af chikane."
Jeg har ikke chi...
Justine!
Jeg prøvede ligge at logge på min konto.
Vil du gætte, hvad der skete?
Jeg gider ikke gættelege, og hvem tror du, du er?
Din mand?
- Du vader ind på mit værelse... - Vores.
...og anklage en uskyldig.
Skyldig?
Okay, jeg gjorde det.
Jeg fik din konto sat i bero.
Hvad skrev du da?
Ikke noget, Jeg bad bare høfligt om Jersey Girl 25's adresse.
Hvad skal du med den?
- Give hende en lille gavekurv. - Med hvad?
Minimuffins?
Justine.
Okay. En kurv med tæsk.
Jeg vidste det.
Jeg bryder mig ikke om, de kan kæfte op, og jeg ikke ved, hvor de bor.
Husk nu, hvad psykologen Judy sagde.
Jeg er træt af Judy. Jeg vil også gerne vide, hvor hun bor.
Hun kan også få en kurv.
Indtil videre har du forbud mod
at bruge teknologi. Og jeg ændrer alle adgangskoder.
Hvad hvis nogen vil tale med mig?
Jeg håber, du har to dåser og en lang snor.
Der er du. Lige en ting.
Du ved, at i Straight Outta Compton spillede Ice Cubes søn sin far?
- Og? - Fint med mig. Du behøver ikke at spørge.
Jo. Hvad snakker du om?
Jeg spiller dig.
Man kan ikke bare sige, man spiller nogen i en film,
og så sker det.
Okay. Det må ikke se ud, som om du bare gav rollen til din søn.
Det vil ikke se ud, som om du fik den, fordi du aflagde prøve,
har en agent eller har villet være skuespiller.
Du har ret. Vi må afstemme vores historier.
Nej. Hvis du vil være skuespiller, må du arbejde for det. Er du med?
Ja, jeg er.
Men før jeg bruger tid på det, kan vi så tale lidt om salæret?
Godt. Det taler vi om en anden dag.
Lad os se. Walk the Line,
Coal Miner's Daughter, Ray.
Mange film om musikere ender med at vinde Oscars.
Nævn ikke Oscar-uddelingen. Trolls blev snydt.
Hvordan var din første dag?
Rædsom. Jeg rakte hånden op, alle gloede, og jeg frøs.
Kendte du ikke svaret?
Det var ikke engang hyperbolisk geometri.
Det var basalt euklidisk.
Men du er god til eukli...
...euklidi...
...matematik.
Jeg kunne ikke tale.
Og i løbet af dagen blev det værre.
Jeg talte slet ikke.
De hørte ikke min stemme.
Det var første dag, vær tålmodig.
Hvis jeg ikke taler i morgen, er jeg den nye pige, som aldrig taler.
Måske skal du øve dig i at tale foran en flok børn.
Men vi har ikke en flok børn.
Nej, men vi har Daevon
og dine gamle tøjdyr. Vi giver nogle mopper hatte på.
Eller...
Jeg har en flok børn.
- Hvad? - Jeg underviser i kodning i aften.
De er alle på din alder. Det er perfekt.
- Det er en god idé. - Mand.
Jeg ville være den kvikkeste blandt tøjdyrene.
Måske.
Okay.
Platingrammy.
Pokkers.
Tredobbelt platinalbum.
Hvad?
Selvfølgelig. Jeg elsker Justine.
Den kunne du have scoret mange point med.
Hvad sker her?
Det er som at se dig i et spejl, ikke?
Et tidsmaskinespejl.
Skal der mere til? Nu må de lade mig spille dig.
Mener du det?
Tror du, at fordi du klæder dig ud som mig, får du rollen?
Jeg kender ikke det rigtige svar, så...
...ja.
Nej. Du skal også kunne spille mig dengang.
Men det er det lette. Se her.
Yo, yo, yo, det er 1983.
Jeg bor i Queens og vil være rapper
Ord.
Hvad siger du? Jeg synes, det var fedt.
Du er langt fra. Du gør dig selv til grin.
Se videoer,
lav research, og aflever min halskæde.
- Men... - Kæden.
Jeg bør tage tøjet. De striber skal man arbejde for.
Hvor lang er Quicksorts kørselstid i værste tilfælde?
Hvad med dig, nye pige?
Hvis hun ikke kan svare, kan jeg.
Giv hende en chance.
Værsgo, nye pige.
Start med at sige, hvad du hedder.
Skyler.
Tal højere. Vi kan ikke høre dig.
Frøken Washington, hvad fejler hun? Er hun halvt mus?
Skyler.
Fortæl lidt om dig selv
og din hjemmeskoling?
Kom nu.
Du brokkede dig konstant over min kørsel.
Nå, så du kørte med læreren. Er hun din unge?
Nej, min lillesøster.
Jeg prøver at fjerne hendes frygt for at tale i klassen.
Okay. Det er svindel.
Så du er genert?
Jeg vil være ærlig.
Jeg var også stille sammen med andre.
- Var du? - Du må bare glemme de fine manerer.
Gem det til senere.
Glem, hvad folk tænker.
En tripper måske. Fint nok. En bliver måske fræk. Fint nok.
Uanset hvad, et det fint nok. Er du med?
Ja, det tror jeg.
Gør du?
Det hjalp. Tak, Brianna.
Og forresten,
så er svaret O(n i anden).
Okay. Jeg ser dig.
- Hun er klog. - Ja.
Men hun sidder på bagsædet hjem.
Jeg giver op. Han er genial.
Vent lige lidt.
- Hej, Athena. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil gerne sende et tweet.
Hvem vil du tweete til?
Så kører det.
Jersey Girl 25.
Beklager. Min herre, Joey,
har spærret for alle tweets til Jersey Girl 25.
Godt forsøgt.
Ved en 30-60-90-trekant, hvis hypotenusen er seks,
hvor lang er så den korteste side?
Skyler.
Ja, Skyler.
Har du det godt?
Fint nok.
Hvabehar?
Jeg sagde, fint nok.
Jeg vil være ærlig.
Svaret er tre.
Helt ærligt. Okay.
Ja da.
Tre er korrekt. Det er...
...meget fint.
Hvis man vil noget, må man kende forhistorien.
Det er kun derfor, jeg ser den her...
...Coal Miner's Father?
Daughter.
Ikke lige min kop te, men når jeg gør noget...
...går jeg hele vejen.
Det ved jeg.
Hvad laver I?
Research.
Okay.
- Hej! - Er du tosset?
Man skifter ikke kanal på en pensionists tv.
Det her skal I altså se.
Jeg søgte efter fars gamle videoer, og fandt en sjælden video.
Du er i en gråzone. Fortsæt.
Se så her.
Du blev berømt og du er stor Din smag er sikker
Masser af penge og pigerne flokkes Alle beundrer dig
Krydderi-mesteren presser prisen op Tænder lyset i mange dage
Du har biceps på dine triceps Livet skal leves farligt
For du er en stjerne
Det er du nemlig
Du er en stjerne
Det er du nemlig
Uhyggeligt, ikke?
Du ligner mig ikke.
Jeg studerede alle dine gamle videoer.
Hvis jeg havde set så dum ud, ville vi så bo så flot?
Hej.
Jeg må tale med din søster. Du kan gå.
Hvad er der?
Jeg åbnede endelig munden i timen.
- Godt. - Godt.
Men jeg talte som Brianna.
- Hvem? - Min elev Brianna fra Bedsday?
Ja. Jeg fik hendes peptalk på hjernen.
Da jeg var begyndt, måtte jeg blive ved.
Og ikke kun i timen, også i spisefrikvarteret.
"De fiskepinde er ikke for sjov."
Og i frikvarteret.
"Sygt spil. Jeg hamrer til den."
Overfor inspektøren.
"Hva' så, store mand, syg dag der."
Det er det mærkeligste problem, jeg nogensinde har hørt om.
Nu tror de, jeg er sådan.
Og jeg kan ikke meget street.
Det var aldrig sket med Daevon og de hatteklædte mopper.
Hej, Dae Dae, skal vi spille iPad som i gamle dag?
Ja. Hvad vil du spille?
Lad mig se.
Lad os kigge i App Store.
Måske Twitter?
Twitter er ikke er spil.
Det har du ret i.
Og det prøver jeg at lære nogen.
Var det ikke det, du ikke måtte?
Dae Dae, skal folk sige grimme ting om din far?
Nej. Far er den bedste.
Ja, og jeg vil barefinde hendes adresse
og lære hende at behandle ham med respekt.
Er adressen på Twitter?
Nej, det er problemet.
Jeg har kun hendes brugernavn, og det hjælper ikke.
Man skal nok være et computergeni for at finde ud af det.
En som Veronica.
Hun vil ikke hjælpe.
Du kunne gå på hendes kursus.
Det kunne jeg.
Vi spiller senere.
Vi fortsætter med stifinderalgoritmerne. Jeg kommer og ser, hvordan det går.
Hej, skattepige.
Mor?
- Hvad laver du her? - Hvabehar?
Må en mor ikke tilfældigvis og helt uden grundkigge til sin datter?
- Det må hun vel. - Jeg glæder mig til at se dig i aktion.
Jeg parkerede i anden position. Det er okay, ikke?
Nej, bilen bliver slæbt væk.
Går du med ud og flytter den?
Du kender området bedre end mig.
Jeg kan ikke forlade klassen.
Du har ret.
Jeg passer dem.
Tak, skat.
Nå, piger, vi har ikke meget tid.
Hvem vil optjene...
...ekstra kredit?
Vores mål har Twitter-navnet
Jersey Girl 25.
Og den her får den første pige,
som kan sige mig, hvor hun sover om natten.
- Jeg har IP-adressen. - Okay.
- Har hendes navn. - Sådan.
Har hendes adresse, pige.
Vi har en vinder.
Og jeg har lidt tys-tys-penge.
Værsgo.
Værsgo. Tys, okay?
Tys.
Nå, Jersey Girl 25. Lad os så se, hvad du synes om min mands film.
Den hører til her, er I med?
Er den lige stor på begge sider? Jah.
Og den her,
- hundo. - Nej.
- Jah. - Men tallene passer ikke.
Jo, det gør de utvivlsomt,
for når et udsnit gennemskæres, er de to nye udsnit altid kongruente.
Jeg mener...
...fint nok. Altså, ægte, er I med?
Boomtown?
Skyler, hvad foregår her?
Ikke noget, pige, ærligt.
Okay, i orden.
Den useje, almindelige måde at tale på er normal for mig.
Jeg var for nervøs til at sige noget første dag,
og da jeg endelig turde, kom en andens stemme ud af mig.
Men det her er mit sande jeg.
Et mærkeligt barn, som altid er blevet hjemmeskolet.
Det var usædvanligt,
men jeg tror, vi alle glæder os til at lære dit sande jeg at kende.
Tak, fru Chadwick.
Og vi ønsker ikke, at du føler dig truet.
- Har jeg ret, børn? - Ja.
Tak skal I have.
Men jeg vil ikke kalde det truet.
Ingen af jeg kan klare et bevis.
Selv dit begreb om regnemetoder ser ud til at bygge lidt for meget
på lærerens version.
Du ville lære mig at kende.
Nå, er jeg med i filmen?
Ja, den er færdig, og du er genial,
og du har fået din Oscar. Tillykke.
Meget morsomt. Gør ikke grin med min karriere.
Karriere? Har du nogen idé om, hvor svært jeg havde det?
I Jamaica Park sagde jeg: "Lad mig få mikrofonen,
lad mig lave ét rim, ét vers."
Ingen forærede mig noget. Jeg kan ikke forære dig din karriere.
Forstår du det?
Ja, jeg forstår det godt.
Godt.
I Jamaica Park sagde jeg: "Lad mig få mikrofonen,
lad mig lave ét rim, ét vers."
Ingen gav mig noget.
Wesley.
Det var ret godt.
Er jobbet mit?
Der er ikke engang et manus. Ved du hvad?
Når jeg får manusset, kan du aflægge prøve.
Tak, tak, tak, far. Tusind tak. Jeg vil ikke skuffe dig.
Alle skal vide det.
Skal alle vide det?
Hørte du ikke, der ikke er noget manus?
Gider du slå op, hvordan man laver film?
Slår op, hvordan man laver film.
Første trin i en filmproduktion er...
Hold mund, Athena.
Jeg siger dig,
Wes laver mig perfekt.
Måske er det ikke tosset at lade ham spille mig.
Det ville være perfekt, for Zendaya skal spille mig,
og de er et sødt par.
- Det stemmer. - Skat,
jeg glæder mig over din film.
Fordi du ikke lod en troll ødelægge det.
Det er jeg kommet mig over.
Godt.
- Hej, Angie. - Hej, Justine.
- Har du det godt? - Fint, tak.
Kom ind. Joey, det er min ven Angie.
Hej, alt vel?
Du kender hende måske som Jersey Girl 25.
Jus, må jeg tale med dig i...
Okay.
Slå du dig bare ned.
Hvordan fandt du hende, og hvad gør hun her?
Vil du dræbe hende?
Inddrag mig ikke i din syge plan.
Jeg tog hjem til hende for at give hende en ordentlig omgang.
Havde du vaseline i ansigtet?
Det ved du. Men så inviterede hun mig ind. Vi snakkede.
Ved du, at hun skal passe sin syge mor og tackle sin uduelige eksmand?
Hvordan skulle jeg vide det?
Så forstår du, hvorfor hun må lukke damp ud.
Og tænk engang, hun er så sød.
- Så I er venner? - Ja.
Typisk dig. Uanset hvor meget du prøver at hade nogen,
- bliver de dine venner. - Derfor elsker du mig.
Det er sandt.
Hej, ikke for at lave rav i den,
men Jersey Girl 25 har tweetet et foto af jer,
som ser ud til at være taget her i huset.
Hashtag skønheden og udyret?
Angie!
Angie, altså.
Tekster af: Henriette Saffron